lauantai 13. helmikuuta 2021

Saint-Martinin kanavalla liukuu (käännös Paul-Jean Toulet'n runosta)

Saint-Martinin kanavalla liukuu,

Laiva sileä ja maalattu kuin lelu,

Mahonkinen proomu

Liukuovilla

Vähintään sälepohja

Ja kaksi ruukkua kurjenpolvia

Kuka peikkoilee, alla olevalle Picardelle.

............................

Haaveilen kullanpunaisesta illasta

Ja Hindu-matkatavarasta, joka nukahtaa

- Tuuli viheltää ... eh sinuakin! Kreoli.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti