lauantai 13. helmikuuta 2021

Laulu Seinestä (käännös Jacques Prévertin runosta)

Seine on onnekas

Hänellä ei ole huolta

Hän ottaa sen helposti

Päivä ja yö

Ja se tulee lähteestään

Hyvin hitaasti ilman melua

Ja tekemättä vaahtoa

Nousematta sängystä

Hän menee merelle

Kulkee Pariisin läpi

 

Seine on onnekas

Hänellä ei ole huolta

Ja kun hän kävelee ympäriinsä

Kaikkien laituriensa varrella

Hänen kaunis vihreä mekkonsa

Ja sen kultaiset valot

Kateellinen Meidän Rouvamme

Liikkumaton ja vakava

Kaikkien kivien päältä

Katselee hänen vilkkuansa

Seine ei välitä

Hänellä ei ole huolta

Hän ottaa sen helposti

Päivä ja yö

Ja menee Le Havreen

Ja menee mereen

Ohittaa kuin herätys

Salaisuuksien keskellä

Pariisin kurjuuksista


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti