sunnuntai 21. helmikuuta 2021

John Keatsin runo suomennettuna

Kun minulla on pelkoja siitä että voisin lakata olemasta


Kun minulla on pelkoja siitä, että voisin lakata olemasta

Ennen kuin kynäni oli poiminut aivoistani

Ennen korkeita kirjatasoja, luonteellisuudessa

Pitää yllä kuin rikkaat kylväjät täysin kypsää viljaa

Kun pitäydyn yön tähdennetyissä kasvoissa

Valtavat pilvien symbolit korkean romanssin päällä

Ja ajattelevat etten ehkä koskaan tulisi löytämään

Heidän varjojaan, maagisella tilanteen hengellä

Ja kun tunnen, tunnin vaalea luomus

Etten katso ylitsesi enää

Ei koskaan luontaudu vaaleassa voimassa

Pysäyttämättömässä rakkaudessa! – sitten rannalla

Valtavassa maailmassa seison yksin ja ajattelen

Rakkaudesta ja maineesta tyhjyyteen ei uppoa kuitenkaan

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti