perjantai 19. helmikuuta 2021

Arvid Mörnen runo suomennettuna

Punainen hirvi

Se tapahtuu kerran, valkoisena ja kylmänä

iltavaunuissa rullaa kohti kuolemaa

kun ihminen ja hänen lankeamisensa

unohdettu kuin joka toinen maallinen kohtalo

se tapahtuu kerran iän täyttymisessä

kun sinisenharmaa aamunkoitto ilman loppua

ympäri maailmaa viinejä katkerasta pohjolasta

se tapahtuu – että elämä versoamisessaan kuolee pois

Ei todista ihminen taiston hätää

ei mullan maski, ei hiekan yksi jyvä

Vain sokeiden kohtalon tarjoamat ajelut

olla sen takia, kun kaikkinaisuus jyristelee raakana

Ja katsoa: kuinka Ararat ja Karmel valkenevat

Ja pohjasta jäätyneenä pysähtyy Jordanin virta

sitten elää unohdettuna kuluneessa jäätuulessa

autio maailma, luminen hirvi, punainen kuin veri.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti